Dies ist eine Veranstaltung des Ripa International Center.
Deutsch
Nyung Ne ist eine buddhistische Fasten- und Reinigungspraxis, bei der die Teilnehmenden auf Mitgefühl meditieren.
In sehr kurzer Zeit hilft die Praxis von Nyung Ne, aktiv negatives Karma zu reinigen und Verdienste anzusammeln, wobei sie das Herz für das Mitgefühl für alle Wesen öffnet.
Wir richten Körper, Rede und Geist ausschliesslich auf die Praxis des Mitgefühls aus und nehmen die Bodhisattva Gelübde, Schweigen, Fasten und Rezitieren das Mantra von Avalokiteshvara, um die Leiden aller Wesen zu lindern.
Indem wir die Gottheit der Liebe und des Mitgefühls anrufen, durchdringt diese Praxis alle Welten und füllt Herz und Geist mit Frieden und Mitgefühl.
Nyung Ne ist somit eine ebenso essentielle wie rare Praxis aller Schulen des Buddhismus und für alle Buddhisten wertvoll.
Es heisst, schon ein Set von Nyung Ne hat ebensoviel Kraft wie drei Monate jeglicher anderen Reinigungs-Praxis.
Dieses Jahr haben wir das grosse Glück, die Nyung Ne gemäss der Tradition in den Klöstern durchzuführen: zum Abschluss des Sagadawa – Monats, kurz vor der gemeinsamen Feier dieses bedeutenden buddhistischen Feiertages am Sonntag, 15. Juni.
Vorraussetzung zur Teilnahme: Zuflucht in die drei Juwelen
Diese Praxis bringt einen so unglaublichen Segen, einjede*r der/die sich angesprochen fühlt soll die Möglichkeit haben, sie zu machen.
Deswegen bieten wir auf Wunsch der Rinpoches der Ripalinie verschiedene Sonderregelungen an:
Die Teilnahme ist auch nur an einem Set möglich (wir empfehlen allerdings zwei Sets, das zweite wird von den meisten Teilnehmenden als das leichtere beschrieben). Wenn dies deine ersten Nyung Ne sind, ist die Teilnahme nur am 1. Set möglich (9. – 12. Juni).
Es ist möglich, die Fastenzeit «light» zu machen: wenn dir das Fasten ohne Essen und Trinken angst macht, und du deswegen von der Teilnahme absiehst, kannst du eine Option mit einem Mittagessen und mit Trinken wählen. Am Morgen bei den Gelübden, lässt du das entsprechende Gelübde aus und hältst dich an alle anderen. Bitte bei der Anmeldung angeben.
Auch finanzielle Engpässe sollen kein Grund sein, auf diese Praxis zu verzichten. Es wird Teilnehmende geben, die einen Gönner-Beitrag leisten, um Anderen die Teilnahme zu ermöglichen. Bitte melde dich einfach bei uns mit einer kurzen Email, die deine Situation und Möglichkeiten schildert.
English
Nyung Ne is a fasting and purification practice, during which retreatants meditate on compassion and purification in sets consisting of two days each.
In a very short time, the practice of Nyung Ne helps to actively purify negative karma and to accumulate merit by opening the heart to compassion to all beings.
While prostrating and reciting the mantra of Avalokiteshvara, the suffering of all beings is pacified and alleviated. By calling to the deity with love and compassion, and invoking his blessings, peace and compassion spread throughout the entire world of phenomena as well as into our own heart and mind.
It is said that doing only one single set of this powerful practice closes the door to the lower realms and that the completion of eight sets opens the door to a rebirth in the Pure Land of Dewachen.
This year we are extremely fortunate to do this practice by respecting the pure tradition as followed in the monasteries: to close the month of Sagadawa, just before celebrating this sacred day filled with blessings on Sunday 15 June.
Prerequisite for participation: Refuge in the three jewels
This practice brings such incredible blessings that anyone who feels drawn to it should have the opportunity to do it.
Therefore, following the wish of the Rinpoches of the Ripa lineage, we offer various special arrangements:
a) Participation is also possible for only one set (however, we recommend two sets, as the second is described by most participants as easier). If this is your first Nyung Ne, participation is only possible in the first set (June 9–12).
b) It is possible to do a “light” fast: if fasting without food or drink makes you anxious and you would therefore prefer not to participate, you can choose an option with lunch and drinks. In the morning during the vows, you omit the corresponding vow and adhere to all the others. Please indicate this when registering.
c) Financial constraints should not be a reason to forego this practice. There will be participants who will make a Benefactor donation to enable others to participate. Please contact us with a short email describing your situation and possibilities.
Kosten
Retreat-Kosten (2 Sets)
Benefactor: CHF 370.–
Normal: CHF 270.–
Reduziert*: CHF 180.–
Für ein Set:
Benefactor: CHF 280.–
Normal: CHF 180 .–
Reduziert*: CHF 120.–
(*StudentInnen, AHV/ IV-Empfangende, Ripa Supporter und Mitglieder von Ripa und Padma Ling)
Die Preise verstehen sich ohne Unterkunft und Verpflegung.
Sprache
Lama Tenzin gibt die einleitenden Erklärungen auf Englisch. Übersetzung auf deutsch und französisch ist auf Anfrage möglich.
Price
Retreat costs (2 sets)
Benefactor: CHF 370
Normal: CHF 270
Reduced*: CHF 180
For one set:
Benefactor: CHF 280
Normal: CHF 180
Reduced*: CHF 120
(*Students, AHV/IV recipients, Ripa supporters, and members of Ripa and Padma Ling)
Prices do not include accomm
CHF 390.– / Reduced*: CHF 250.–
(*Students, AHV/ IV – recipients and members of Ripa and Padma Ling)
Prices do not include accommodation and meals
Language
Tibetan with translation into English, French and German
Lama Tenzin Phuntsok Der Resident Lama der Ripa Linie in Europa begleitet die Retreat-Teilnehmenden in dieser Praxis. Er ist ein vollendeter Meister der Initiationsrituale des Vajrayana-Buddhismus und Leiter des RIPA-Übersetzungskomitees. Er unterstützt die Praktizierenden der westlichen Sangha in ihrem Verständnis des Dharma durch monatliche Unterweisungen zu den Grundlagen des Buddhismus und dem Studium der Praxistexte, sowie in der traditionellen Ritualkunst. Er leitet Kurse zur Herstellung von Tormas, lehrt Mantras und Mudras bis zur Kunst des Spielens der tibetischen Instrumente.
Die Nyung Ne macht er seit seiner Kindheit alljährlich zu Saga Dawa im Kloster und seit 12 Jahren im Ripa Zentrum in der Schweiz.
Lama Tenzin Phuntsok The resident lama of the Ripa lineage in Europe accompanies retreat participants in this practice. He is an accomplished master of the initiation rituals of Vajrayana Buddhism and head of the RIPA Translation Committee. He supports practitioners of the Western Sangha in their understanding of the Dharma through monthly teachings on the basics of Buddhism and the study of practice texts, as well as in the traditional ritual arts. He leads courses on making tormas, teaches mantras and mudras, and even the art of playing Tibetan instruments. He has been doing Nyung Ne every year since childhood at Saga Dawa in the monastery and for the past 12 years at the Ripa Center in Switzerland.